Terminološka rješenja iz područja farmacije u prijevodima propisa na hrvatski jezik

Professional paper - Professional paper

• Author: Mirza Bojić
• Author: Željan Maleš
• Author: Saša Cimeša
• Author: Irena Miloš
• Author's institution: University of Zagreb; Faculty of Pharmacy and Biochemistry; (Department of pharmaceutical botany)
• Author's institution: University of Zagreb; Faculty of Pharmacy and Biochemistry; (Department of medicinal chemistry)
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: BIOMEDICINE AND HEALTHCARE; Pharmacy; Pharmacy

Abstract (english)

Pharmacy, like any other science and profession, is bilingual.
English language contributes to easier communication between
scientists and professionals, while Croatian language is used to achieve communication
with nonprofessionals and new generations of pharmacists at the national level. Professional terminology cannot be directly implemented from English language and require thorough understanding. A balance must be achieved
between the applicable language solutions and the standard-functional language.
In this paper, some terminology interpretations in the filed of pharmacy
are provided with a regard to substances naming, chromatography, cancerogenicity,
DNA and dyes.

• Keywords (croatian): farmaceutsko nazivlje; terminološki standardi; standardni jezik
• Language: croatian
• Publication type: Professional paper - Professional paper
• Publication status: Published
• Peer review: Peer review - domestic
• Publication version: Published version
• Journal title: Farmaceutski glasnik
• Numbering: vol. 77, no. 3-4, pp. 157-168
• p-ISSN: 0014-8202
• URN:NBN: urn:nbn:hr:163:231414
• Publication: 2021
• Type of resource: Text
• Access conditions: Open access
• Created on: 2021-04-26 12:20:57