| Abstract (croatian) | Zbog aerogene učestalosti spore plijesni dovode se u vezu s različitim bolestima dišnog sustava i alergijama. Stoga je cilj ovog rada bio utvrđivanje kvalitativnih i kvantitativnih varijabilnosti učestalosti i koncentracija spora plijesni u Zagrebu na tri lokacije: centar grada (C), Farmaceutski botanički vrt “Fran Kušan” (BV) i Medvednica (M) tijekom jeseni, zime, proljeća i ljeta 2002./03. Tijekom jeseni (do 76,88 CFU/m3) i zime (do 31,46 CFU/m3) zabilježene su niže koncentracije spora plijesni u zraku na sve tri lokacije, ali sa znatno višom koncentracijom u C i BV u odnosu na M (P<0,001). U proljeće i ljeto na sve tri lokacije zabilježene su znatno više koncentracije spora plijesni. Tijekom proljeća ove su koncentracije bile znatno više u C (160,0 CFU/m3) i BV (134,00 CFU/m3) nego na M (90,07 CFU/m3) (P<0,001). S druge strane, ljeti su koncentracije u C (237,5 CFU/m3) bile znatno više nego u BV (186,50 CFU/m3) (P<0,01), dok su u C i na M (216,70 CFU/m3) ove vrijednosti bile gotovo jednake. Dokazano je ukupno 29 vrsta plijesni, među kojima su dominirale alergološki važne vrste iz rodova Cladosporium (do 79,5 %) i Alternaria (59,4 %). Spore Penicillium, Fusarium i Aspergillus vrsta također su konstantno prisutne u zraku (43,0-70,5 %), ali u znatno nižim koncentracijama od kladosporija i alternarija. Učestalost spora kladosporija i alternarija bila je znatno veća tijekom proljeća i ljeta na svim lokacijama te su njihove koncentracije bile znatno više u C i BV (P<0,05). Povećanje ukupne koncentracije spora plijesni u proljeće i ljeto, čemu najviše pridonose kladosporije i alternarije, može značiti povećani alergološki rizik. |
| Abstract (english) | Airborne fungi are sometimes associated with several respiratory diseases and allergies. This paper describes a study of qualitative and quantitative variations in the occurrence of airborne moulds in Zagreb area on three locations: centre of the city (C), Pharmaceutical Botanical Garden “Fran Kušan” (BG) and the mountain Medvednica (M) during autumn, winter, spring and summer 2002-03. Lower concentrations of airborne moulds were found in all three locations in autumn (up to 76.88 CFU/m3) and winter (31.46 CFU/m3), with significantly higher levels in C and BG than in M (P<0.001). In spring and summer, these concentrations were much higher in all sampling sites and were significantly higher in C (160.00 CFU/m3) and BG (134.00 CFU/m3) in spring than in M (90.07 CFU/m3) (P<0.001). In summer, significantly higher concentration was found in C (237.5 CFU/m3) than in BG (186.50 CFU/m3) (P<0.01), while concentrations in C and M (216.70 CFU/m3) were similar. Airspora belonging to 29 fungal genera were identified, and allergologicaly significant moulds, Cladosporium (up to 79.5 %) and Alternaria (up to 59.4 %) dominated in all sampling sites. Penicillium, Fusarium and Aspergillus were also constant fungal entities (43.0-70.5 %), but in much lower concentrations than Cladosporium and Alternaria. Airsporas of Cladosporium and Alternaria were more frequent in spring and summer in all locations, with significantly higher concentrations in C and BG (P<0.05). The risk from allergies increases with higher airspora concentrations in spring and summer due to an increase in Cladosporium and Alternaria. |
